Informazioni generali

In base all’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alle disposizioni sulla protezione dei dati della Confederazione svizzera (legge sulla protezione dei dati, DSG), ogni persona ha il diritto di proteggere la propria privacy e di essere tutelata da un uso improprio dei propri dati personali. I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

In collaborazione con i nostri fornitori di hosting, ci impegniamo a proteggere al meglio i database da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio o falsificazione.

Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio la comunicazione via e-mail) può presentare lacune nella sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l’accesso da parte di terzi non è possibile.

Utilizzando questo sito web, l’utente acconsente alla raccolta, all’elaborazione e all’utilizzo dei dati come descritto di seguito. Questo sito web è generalmente visitabile senza registrazione. Dati come le pagine visitate o il nome del file visitato, la data e l’ora vengono memorizzati sul server a fini statistici senza che questi dati siano direttamente collegati alla vostra persona. I dati personali, in particolare il nome, l’indirizzo o l’indirizzo e-mail, vengono raccolti per quanto possibile su base volontaria. Nessun dato sarà trasmesso a terzi senza il vostro consenso.

Questo sito web è stato creato dall’hoster svizzero Hostpoint. Il server si trova a Zurigo (Svizzera).

Trattamento dei dati personali

Per dati personali si intende qualsiasi informazione relativa a una persona identificata o identificabile. L’interessato è una persona sulla quale vengono trattati i dati personali. L’elaborazione comprende qualsiasi trattamento dei dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzati, in particolare la memorizzazione, la divulgazione, l’acquisizione, la cancellazione, la conservazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo dei dati personali.

Trattiamo i dati personali in conformità alla legge svizzera sulla protezione dei dati. Inoltre, trattiamo i dati personali in base alle seguenti basi giuridiche in relazione all’art. 6 (1) del GDPR – nella misura e nella misura in cui il GDPR UE è applicabile:

– lit. a) Trattamento dei dati personali con il consenso dell’interessato.

– lit. b) Trattamento dei dati personali per l’esecuzione di un contratto con l’interessato e per l’attuazione di misure precontrattuali corrispondenti.

– lit. c) Trattamento dei dati personali per l’adempimento di un obbligo legale a cui siamo soggetti ai sensi di qualsiasi legge dell’UE applicabile o di qualsiasi legge applicabile di un paese in cui il GDPR si applica in tutto o in parte.

– lit. d) Trattamento dei dati personali al fine di proteggere gli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica.

– lit. f) Trattamento dei dati personali per tutelare gli interessi legittimi nostri o di terzi, a condizione che non prevalgano le libertà fondamentali, i diritti e gli interessi dell’interessato. I legittimi interessi sono in particolare il nostro interesse commerciale a fornire il nostro sito web, la sicurezza delle informazioni, l’applicazione dei nostri diritti legali e il rispetto della legge svizzera.

Trattiamo i dati personali per il periodo di tempo necessario per il rispettivo scopo o scopi. In caso di obblighi di conservazione a lungo termine dovuti a obblighi legali o di altro tipo a cui siamo soggetti, limitiamo il trattamento di conseguenza.

Diritto all’informazione, alla cancellazione, al blocco

Avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sul loro destinatario e sullo scopo del trattamento dei dati, nonché il diritto alla correzione, al blocco o alla cancellazione di tali dati. A questo scopo e per ulteriori domande sul tema dei dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impronta.

Questo sito web utilizza i cookie.

Si tratta di piccoli file di testo che consentono di memorizzare informazioni specifiche relative all’utente sul suo terminale durante l’utilizzo del sito web. I cookie consentono, in particolare, di determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti delle pagine, di analizzare i modelli di comportamento nell’utilizzo delle pagine, ma anche di rendere la nostra offerta più adatta ai clienti. I cookie rimangono memorizzati oltre la fine di una sessione del browser e possono essere recuperati quando si visita nuovamente il sito. Se non si desidera che ciò avvenga, è necessario impostare il proprio browser Internet in modo che rifiuti di accettare i cookie.

È possibile dichiarare un’obiezione generale all’uso dei cookie per scopi di marketing online per molti servizi, in particolare nel caso di tracciamento, tramite il sito web americano http://www.aboutads.info/choices/ o il sito web dell’UE http://www.youronlinechoices.com/. Inoltre, la memorizzazione dei cookie può essere ottenuta disattivandoli nelle impostazioni del browser. Si prega di notare che non tutte le funzioni di questa offerta online possono essere utilizzate.

Questo sito web utilizza AwStats.

Utilizziamo lo strumento “AwStats”, un software di analisi web gratuito di AWStats. AWStats utilizza i “cookie”, che sono file di testo collocati sul vostro computer, per aiutare il sito web ad analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web da parte dell’utente vengono memorizzate localmente sul nostro server in Svizzera. AWStats utilizzerà queste informazioni allo scopo di valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, compilare rapporti sull’attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi all’attività del sito web e all’utilizzo di Internet. L’utente può rifiutare l’uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul proprio browser, ma si prega di notare che in tal caso potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, l’utente acconsente al trattamento dei propri dati da parte di AWStats per le modalità e i fini sopraindicati.

Le suddette valutazioni vengono effettuate sulla base di un interesse legittimo. Il software di analisi web utilizzato ha lo scopo di garantire una progettazione basata sulle esigenze e l’ottimizzazione continua della nostra offerta. D’altra parte, utilizziamo il software di analisi web per registrare statisticamente l’utilizzo della nostra offerta e per valutarla al fine di ottimizzare la nostra offerta. L’indirizzo IP dell’utente viene anonimizzato prima di essere memorizzato.

Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati sono disponibili nella pagina di riepilogo: https://awstats.sourceforge.io/.

Crittografia SSL/TLS

Questo sito web utilizza la crittografia SSL/TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come le richieste di informazioni che ci inviate in qualità di gestore del sito. Una connessione criptata si riconosce dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser passa da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Sicurezza della trasmissione dei dati (senza SSL)

Si noti che i dati trasmessi tramite una rete aperta come Internet o un servizio di posta elettronica senza crittografia SSL possono essere visualizzati da chiunque. Una connessione non criptata si riconosce dal fatto che nella riga dell’indirizzo del browser compare la scritta “http://” e che nella riga del browser non compare il simbolo del lucchetto. Le informazioni trasmesse su Internet e i contenuti ricevuti online possono essere trasmessi su reti di terzi. Non possiamo garantire la riservatezza delle comunicazioni o dei materiali trasmessi su tali reti aperte o di terzi.

Se comunicate informazioni personali attraverso una rete aperta o di terzi, dovete essere consapevoli del fatto che i vostri dati possono andare persi o che terzi possono potenzialmente accedere a queste informazioni e di conseguenza raccogliere e utilizzare i dati senza il vostro consenso. In molti casi i singoli pacchetti di dati vengono trasmessi in forma criptata, ma non i nomi del mittente e del destinatario. Anche se il mittente e il destinatario risiedono nello stesso paese, il trasferimento dei dati attraverso tali reti avviene spesso senza controlli anche attraverso paesi terzi, ovvero anche attraverso paesi che non offrono lo stesso livello di protezione dei dati del vostro paese di residenza. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la sicurezza dei vostri dati durante la trasmissione via Internet e decliniamo ogni responsabilità per perdite dirette o indirette. Vi chiediamo di utilizzare altri mezzi di comunicazione qualora lo riteniate necessario o ragionevole per motivi di sicurezza.

Nonostante le ampie misure di sicurezza tecniche e organizzative, è possibile che i dati vadano persi o che vengano intercettati e/o manipolati da persone non autorizzate. Per quanto possibile, adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per evitare che ciò avvenga all’interno del nostro sistema. Tuttavia, il vostro computer si trova al di fuori del perimetro di sicurezza sotto il nostro controllo. È responsabilità dell’utente informarsi sulle precauzioni di sicurezza necessarie e adottare le misure adeguate a questo proposito. In qualità di gestore del sito web, non siamo in alcun modo responsabili di eventuali danni che l’utente potrebbe subire a causa della perdita o della manipolazione dei dati.

I dati forniti dall’utente nei moduli online possono essere trasmessi a terzi incaricati per l’elaborazione degli ordini e possono essere visualizzati ed eventualmente elaborati da questi ultimi.

File di log del server

Il provider di questo sito web raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Questi sono:

• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL di riferimento (indirizzo del sito web precedentemente visitato)
• Nome host del computer di accesso
• Data e ora della richiesta al server

Questi dati non possono essere assegnati a persone specifiche. Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di controllare questi dati a posteriori se veniamo a conoscenza di indizi concreti di utilizzo illegale.

Google Web Fonts

Questo sito web utilizza i cosiddetti web font forniti da Google per la visualizzazione uniforme dei caratteri. Quando si richiama una pagina, il browser carica nella sua cache i web font necessari per visualizzare correttamente testi e caratteri. Se il vostro browser non supporta i web font, il vostro computer utilizzerà un font standard.

Ulteriori informazioni sui Web Font di Google sono disponibili all’indirizzo https://developers.google.com/fonts/faq e nell’informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Dal 25 agosto 2023, tutti i font di Google sono memorizzati localmente.

Modulo di contatto

Se ci inviate richieste di informazioni tramite il modulo di contatto, i vostri dati del modulo di richiesta, compresi i dati di contatto che ci avete fornito, incluso il vostro indirizzo IP, saranno memorizzati da noi allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.

Google Maps

Questo sito web utilizza i servizi di Google Maps. Questo ci permette di mostrarvi mappe interattive direttamente sul sito web e di utilizzare comodamente la funzione mappa. Visitando il sito web, Google riceve l’informazione che avete richiamato la corrispondente sottopagina del nostro sito web. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente tramite il quale siete connessi o che non esista alcun account utente. Se avete effettuato l’accesso a Google, i vostri dati verranno assegnati direttamente al vostro account. Se non desiderate che i vostri dati siano associati al vostro profilo Google, dovete disconnettervi prima di attivare il pulsante. Google memorizza i vostri dati come profili di utilizzo e li utilizza a fini pubblicitari, di ricerca di mercato e/o per l’elaborazione del proprio sito web in base alle esigenze. Questa valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per fornire pubblicità basata sulle esigenze e per informare altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. Avete il diritto di opporvi alla creazione di questi profili utente e dovete contattare Google per esercitare questo diritto. Ulteriori informazioni sullo scopo e sulla portata della raccolta e dell’elaborazione dei dati da parte di Google, nonché ulteriori informazioni sui vostri diritti in materia e sulle possibilità di impostazione per la protezione della vostra privacy, sono disponibili all’indirizzo: www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Servizi di terze parti

Questo sito web utilizza Google Maps per l’inserimento di mappe, Google Analytics per l’analisi del web, Google Web Fonts per la visualizzazione dei caratteri ed eventualmente YouTube per l’inserimento di video.

Questi servizi dell’americana Google LLC utilizzano, tra l’altro, i cookie e, di conseguenza, i dati vengono trasmessi a Google negli Stati Uniti, anche se riteniamo che in questo contesto non avvenga alcun tracciamento personale esclusivamente attraverso l’utilizzo del nostro sito web.

Google si è impegnata a garantire un’adeguata protezione dei dati in conformità con lo Scudo per la privacy USA-Europa e USA-Svizzera.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google.

YouTube

Questo sito web utilizza i plugin del sito YouTube, gestito da Google. Il gestore delle pagine è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. Quando visitate una delle nostre pagine dotate di un plugin di YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube. Questo comunica al server di YouTube quali delle nostre pagine avete visitato. Se siete collegati al vostro account YouTube, consentite a YouTube di assegnare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. È possibile evitare che ciò avvenga disconnettendosi dal proprio account YouTube. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti, consultare l’informativa sulla privacy di YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Facebook

Questo sito web utilizza funzioni di Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Quando richiamate le nostre pagine con i plug-in di Facebook, viene stabilita una connessione tra il vostro browser e i server di Facebook. Durante questo processo, i dati vengono già trasmessi a Facebook. Se disponete di un account Facebook, questi dati possono essere collegati ad esso. Se non desiderate che questi dati siano associati al vostro account Facebook, siete pregati di disconnettervi da Facebook prima di visitare il nostro sito. Anche le interazioni, in particolare l’utilizzo di una funzione di commento o il clic su un pulsante “Mi piace” o “Condividi”, vengono trasmesse a Facebook. Per saperne di più, visitate il sito https://de-de.facebook.com/about/privacy.

Instagram

Le funzioni del servizio Instagram sono integrate nel nostro sito web. Queste funzioni sono offerte da Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Se avete effettuato l’accesso al vostro account Instagram, potete collegare il contenuto delle nostre pagine al vostro profilo Instagram cliccando sul pulsante Instagram. Ciò consente a Instagram di associare la visita alle nostre pagine al vostro account utente. Desideriamo sottolineare che noi, in quanto fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Instagram.
Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa sulla privacy di Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/.

LinkedIn

Nell’ambito della nostra offerta online utilizziamo i servizi di marketing del social network LinkedIn di LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda (“LinkedIn”).
Questi utilizzano i cookie, ossia file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer. Questo ci permette di analizzare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente. Ad esempio, possiamo misurare il successo delle nostre pubblicità e mostrare agli utenti i prodotti a cui erano precedentemente interessati.
Ad esempio, vengono registrate informazioni sul sistema operativo, sul browser, sul sito web precedentemente visitato (URL di riferimento), su quali siti web l’utente ha visitato, su quali offerte ha cliccato e sulla data e l’ora della visita al nostro sito web.
Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web da parte dell’utente vengono trasferite in forma pseudonima a un server di LinkedIn negli Stati Uniti e lì memorizzate. LinkedIn non memorizza quindi il nome o l’indirizzo e-mail del rispettivo utente. I dati summenzionati vengono invece assegnati solo alla persona per la quale è stato generato il cookie. Ciò non si applica se l’utente ha consentito a LinkedIn di elaborare i dati senza pseudonimizzazione o se possiede un account LinkedIn.
L’utente può rifiutare l’uso dei cookie selezionando l’impostazione appropriata sul proprio browser, ma si noti che in tal caso potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Potete anche opporvi all’uso dei vostri dati direttamente su LinkedIn: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.
Utilizziamo LinkedIn Analytics per analizzare e migliorare regolarmente l’utilizzo del nostro sito web. Le statistiche ottenute ci consentono di migliorare la nostra offerta e di renderla più interessante per gli utenti. Tutte le società di LinkedIn hanno adottato le clausole contrattuali standard per garantire che il traffico di dati verso gli Stati Uniti e Singapore necessario per lo sviluppo, l’implementazione e la manutenzione dei servizi avvenga in modo lecito. Nei casi in cui chiediamo agli utenti il consenso, la base giuridica per il trattamento è l’art. 6 (1) lit. a DSGVO. Altrimenti, la base giuridica per l’utilizzo di LinkedIn Analytics è l’Art. 6 comma 1 p. 1 lit. f DSGVO.
Informazioni sul fornitore terzo: LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2 Ireland; Accordo con gli utenti e Informativa sulla privacy.

Font Awesome

Questo sito web utilizza i cosiddetti web font forniti da Fonticons, Inc. per la visualizzazione uniforme di caratteri e icone. Quando si richiama una pagina, il browser carica i web font necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri. Se il browser non supporta i font Web, il computer utilizza un font predefinito.
Se il browser non supporta Font Awesome, verrà utilizzato un font predefinito del computer. Per ulteriori informazioni su Font Awesome, visitare il sito https://fontawesome.com/help e leggere l’informativa sulla privacy di Fonticons, Inc.

Avviso relativo alla trasmissione dei dati negli USA (Stati Uniti d’America)

Per completezza, segnaliamo che per gli utenti domiciliati in Svizzera esistono misure di sorveglianza da parte delle autorità statunitensi che consentono in generale la conservazione di tutti i dati personali provenienti dalla Svizzera e trasferiti negli Stati Uniti. Ciò avviene senza alcuna differenziazione, restrizione o eccezione in base agli obiettivi perseguiti e senza alcun criterio oggettivo che consenta di limitare l’accesso delle autorità statunitensi ai dati e il loro successivo utilizzo a scopi molto specifici e rigorosamente limitati che possano giustificare l’interferenza associata all’accesso a tali dati e al loro utilizzo. Inoltre, vorremmo sottolineare che negli Stati Uniti non esistono rimedi legali a disposizione degli interessati svizzeri che consentano loro di ottenere l’accesso ai dati che li riguardano e di ottenerne la rettifica o la cancellazione, o che non esiste una protezione legale efficace contro i diritti generali di accesso delle autorità statunitensi. Richiamiamo esplicitamente l’attenzione dell’interessato su questa situazione giuridica e di fatto, in modo che possa decidere con cognizione di causa di acconsentire all’utilizzo dei suoi dati. Agli utenti che risiedono in uno Stato membro dell’Unione Europea segnaliamo che gli Stati Uniti non dispongono di un livello di protezione dei dati sufficiente dal punto di vista dell’Unione Europea.

Esclusione di responsabilità generale

Tutte le informazioni contenute nel nostro sito web sono state attentamente controllate. Ci impegniamo al massimo per garantire che le informazioni fornite siano aggiornate, corrette e complete. Tuttavia, non è possibile escludere completamente il verificarsi di errori, per cui non possiamo garantire la completezza, la correttezza e l’attualità delle informazioni, comprese le informazioni editoriali giornalistiche. Le richieste di responsabilità per danni causati dall’uso delle informazioni fornite, comprese quelle incomplete o errate, saranno pertanto respinte. L’editore può modificare o cancellare testi a propria discrezione e senza preavviso e non è obbligato ad aggiornare i contenuti di questo sito web. L’uso o l’accesso a questo sito web è a rischio e pericolo del visitatore. L’editore, i suoi committenti o i suoi partner non sono responsabili di danni, quali danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali o punitivi, presumibilmente causati dall’uso di questo sito web e di conseguenza non si assumono alcuna responsabilità per tali danni. L’editore non si assume inoltre alcuna responsabilità per il contenuto e la disponibilità di siti web di terzi a cui si può accedere tramite link esterni a questo sito. I gestori dei siti collegati sono gli unici responsabili dei loro contenuti. L’editore prende quindi espressamente le distanze da tutti i contenuti di terzi che possono essere rilevanti ai sensi del diritto penale o della responsabilità civile o che possono offendere il buon costume.

Il semplice utilizzo di questo sito web non costituisce alcun rapporto contrattuale tra l’utente e il fornitore del sito.

Modifiche / Aggiornamento

Possiamo modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione attuale pubblicata sul nostro sito web è sempre valida. La presente informativa sulla privacy sarà aggiornata in caso di modifiche alle procedure Internet, nuovi servizi o tecniche di sicurezza da noi introdotte.

Partecipazione alle controversie online

La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione extragiudiziale delle controversie online (piattaforma OS), http://ec.europa.eu/odr.

Non siamo disposti o obbligati a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale dei consumatori.

Obiezione alle mail pubblicitarie

È vietato l’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di imprinting per l’invio di materiale pubblicitario e informativo non richiesto. I gestori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.

Diritti d’autore

I diritti d’autore e tutti gli altri diritti sui contenuti, le immagini, le foto o altri file presenti sul sito web appartengono esclusivamente al gestore di questo sito web o ai titolari dei diritti d’autore specificamente indicati. Per la riproduzione di qualsiasi file è necessario ottenere preventivamente il consenso scritto del titolare del copyright. Chiunque violi i diritti d’autore senza il consenso del rispettivo titolare del copyright può essere perseguito ed eventualmente risarcito.

Domande per il responsabile della protezione dei dati

Se avete domande sulla protezione dei dati, scriveteci un’e-mail o contattate direttamente il responsabile della protezione dei dati della nostra organizzazione indicato all’inizio di questa informativa sulla privacy.